Défi d'annotation DEGELS2012 : la segmentation (DEGELS2012 annotation challenge: Segmentation) [in French]
نویسندگان
چکیده
Dans cet article, nous présentons la deuxième édition du défi d’annotation de gestes et de langue des signes (DEGELS). Comme l'année dernière, l’objectif est d’organiser une campagne d’annotation dans le but de comparer des méthodologies d’annotation et d’analyse de corpus de gestes coverbaux en français oral et de langue des signes française (LSF) en soumettant aux chercheurs linguistes et informaticiens de ces domaines un corpus constitué pour l’occasion. L’édition 2012 se propose d’étudier les méthodes de segmentation des unités gestuelles, méthodes partagées par les communautés gestualiste et LSF. Après avoir présenté les objectifs, les enjeux scientifiques et le déroulement de cette manifestation scientifique, nous expliquons comment nous avons exploité les annotations réalisées par les cinq équipes participantes afin de préparer la journée de l'atelier.
منابع مشابه
DEGELS1: A comparable corpus of French Sign Language and co-speech gestures
In this paper, we describe DEGELS1, a comparable corpus of French Sign Language and co-speech gestures that has been created to serve as a testbed corpus for the DEGELS workshops. These workshop series were initiated in France for researchers studying French Sign Language and co-speech gestures in French, with the aim of comparing methodologies for corpus annotation. An extract was used for the...
متن کاملMultilingual Compound Splitting (Segmentation Multilingue des Mots Composés) [in French]
Résumé La composition est un phénomène fréquent dans plusieurs langues, surtout dans des langues ayant une morphologie riche. Le traitement des mots composés est un défi pour les systèmes de TAL car pour la plupart, ils ne sont pas présents dans les lexiques. Dans cet article, nous présentons une méthode de segmentation des composés qui combine des caractéristiques indépendantes de la langue (m...
متن کاملPar où couper pour aller à la plage ? (Where do you switch to get the band ?) [in French]
La multimodalité représente un véritable défi pour le traitement du langage, particulièrement quand on s’intéresse à la question de la segmentation du discours dialogique généré simultanément à travers les canaux vocaux et gestuels. Cette étude porte sur les gestes de pointages manuels employés par un locuteur entendant lors d’une tâche d’explication d’un itinéraire. Les auteurs examinent succe...
متن کاملSegmentation et annotation du geste : Méthodologie pour travailler en équipe (Gesture segmentation and coding: a methodology for team working) [in French]
Dans cet article, nous proposons de décrire notre méthodologie de segmentation et d’annotation des gestes coverbaux. Nous avons travaillé en équipe de 3 gestualistes, ce qui nous a demandé à la fois de trouver une méthode pour coordonner notre travail, une méthode d’évaluation de l’accord inter-juge et une méthode d’annotation et de segmentation du geste qui fasse consensus. Le présent article ...
متن کاملCritères de segmentation de la gestualité co-verbale (Segmentation criteria for the annotation of co-speech gestures) [in French]
________________________________________________________________________________________________________ Segmentation criteria for the annotation of co-speech gestures Gesture has been arousing a growing interest in linguists who are attracted by the multimodality of information structuring, organized into the verbal, vocal and visual modes. Yet, in order for visual information to be taken into...
متن کامل